The seeder was calling the users service over HTTP, which fails when
services are in different network namespaces or start up concurrently.
Both services share the same MongoDB database, so query the "users"
collection directly by email — no cross-service dependency.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2de6e4d4a7